ルパンの冒険Arsène Lupin（1909）: 大富豪グルネイ＝マルタンが持つ宝冠を盗み出すとルパンが予告、宿敵ゲルシャール警視正がルパンと対決する。もともとはルブランとクロワッセが舞台劇のために書いた戯曲で、それがイギリスで英文小説化され、日本ではこの英文小説から訳すのが基本だった。
アルセーヌ・ルパンシリーズの幾つかを訳しているが、特にルパン最後の事件（偕成社 アルセーヌ=ルパン全集25, 1982年）を唯一翻訳している。 大友徳明 - 1935-。 こんにちは。 最近ルパン三世ではなく、アルセーヌ・ルパンの小説が読みたいと思っているのですが、ネット上で探してみると様々な翻訳者、出版社から出されており、どれがよさそうかわからなくて困っています。 竹西英夫. フランス語で読む怪盗ルパン傑作短編集 Les Aventures d’Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur モーリス・ルブラン (著者)、鈴木秀幸 (翻訳・解説) 1907年に発表された、怪盗紳士ルパン第一短編集から5篇を … 「ミステリマガジン」でコミックレビュー（小財満氏と隔月交代）を担当している廣澤吉泰と申します。海外ミステリは勉強中なのですが、杉江松恋氏から「翻訳ミステリのコミックはありますかね？」と聞かれたのがきっかけで、まずは試しにと書いてみることになりました。 アルセーヌ・ルパンのほぼ全作品を納めた一冊。二段組で約500頁の読み応えは半端ないです。日本にアルセーヌ・ルパンを紹介した保篠龍緒の訳は、正確な翻訳より、文意を伝える為には意訳も辞さない文 … 【ホンシェルジュ】 「怪盗紳士ルパン」シリーズの生みの親として名高いモーリス・ルブラン。しかし、ルパンの成功ゆえに苦悩した作家でもありました。今回は、ルブランのおすすめ作品を5作ご紹介いたします。 | どらうどん（うどんも本もおいしい。
アルセーヌ・ルパンシリーズ モーリス・ルブラン ミステリ小説まとめ。アルセーヌ・ルパン（仏: Arsène Lupin）は、フランスの小説家モーリス・ルブランが発表した推理小説・冒険小説「アルセーヌ … アルセーヌ・ルパン作品一覧(おすすめランキング順)と新刊情報。アルセーヌ・ルパン おすすめミステリ小説:バルカンの火薬庫,ウネルヴィル城館の秘密,バルカンの火薬庫,ウネルヴィル城館の秘密, 1938年東京に生まれる。東京大学教養学科卒業。英・米・仏関係の文学研究・翻訳に従事した。1995年没。 この著者の書籍一覧を見る 怪盗ルパンの家 - アルセーヌ ルパンの家(セーヌマリティム)に行くならトリップアドバイザーで口コミを事前にチェック！旅行者からの口コミ(380件)、写真(154枚)とセーヌマリティムのお得な情報をご紹介し … q アルセーヌ・ルパンの小説を探しています。. - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 魅力的なルパン像、推理と冒険話により今日に至るまで世界的な読者を得る。1941年没。 この著者の書籍一覧を見る. アルセーヌ・ルパンにとって、泥棒という仕事は職業としてやるものだったけど、趣味としての側面もそこにはあったんだ。 例文帳に追加. He worked at his profession for a living, but also for his amusement.